تكوين السؤال فى اللغة الانجليزية مع ترجمة لأدوات الإستفهام

سنقدم خطوات تكوين السؤال فى اللغة الانجليزية مع ترجمة لأدوات الإستفهام و ترجمة مواقف حياتية كثيرة لتذاكروا لاولادكم بسهولة والشرح بالتفصيل لسهولة الفهم

تكوين السؤال فى اللغة الانجليزية مع ترجمة لأدوات الإستفهام

اختر أداة السؤال المناسبة للجزء المراد السؤال عنه، مثل:

When, Where, Why………..etc
2) ضع الفعل المساعد helping verb (إن وجد) قبل الفاعل أي بعد أداة السؤال مباشرة.
3) إذا لم يكن بالجملة فعل مساعد استخدم:
* مع الفعل المضارع بدون s نستخدم do
* مع الفعل المضارع الذي به s نستخدم dose
* مع الفعل الماضي نستخدم did
4) ضع الفاعل بعد الفعل المساعد سواء الموجود بالجملة أصلاً أو التي استخدمناها من عندنا مع ملاحظة إعادة الفعل إلى أصله أي تصريفه الأول.
5) احذف الجزء المراد السؤال عنه لأنه جواب السؤال.

أمثلــــــة علي تكوين السؤال فى اللغة الانجليزية :

They are going to eat meat. هم هيأكلوا اللحم
What are they going to eat? ماذا سيأكلون
* لاحظ أننا قدمنا are على they لأنها هي الفعل المساعد ثم حذفنا كلمة meat ( لحمة ) لأنها الجواب على السؤال.

They played tennis at school.
Where did they play tennis?
* لاحظ أننا استخدمنا did لعدم وجود فعل مساعد و لأن الفعل في الماضي. و لاحظ أيضاً حذف ed من الفعل لإعادته ألى أصله. و لاحظ أننا حذفنا at school لأنها الجواب على السؤال.

ملاحظة:

لاحظ تغيير بعض الضمائر لكي تتناسب مع المعنى مثل:
I تصبح you you تصبح I
your تصبح my you تصبح we

 

معانى ادوات الاستفهام

ماذا ؟………………………………………………… What?
أين ؟ ……………………………………..………… Where?
متى ؟………………………………………………… When?
من؟ ……………………………..…………………… Who?
لماذا؟ ………………………………………..………… Why?
أي؟ (لغير العاقل)…………………………………….… Which?
كيف؟……………………………………….………… How?
كم؟ (للكمية)………………………………..…… How much?
كم؟ (للعدد)……………………………………… How many?
أيستطيع…؟…………………………………………… Can…?
أيفعل…؟ ……………………………………………… Do…?
ما هذا؟………………………………….……… What is this?
ما ذلك؟………………………………………… What is that?
ماذا يحدث؟ ……………………………… What is happening?
ما الأمر؟ ………….……………………… What is the matter?
ماذا يعني هذا؟ ……….…………………. What does this mean?
ماذا تريد؟ ………….…………………….. What do you want?
ماذا أفعل من أجلك؟……….…………… What can I do for you?
ما الذي ستفعله اليوم؟………… What are you going to do today?
ماذا أفعل الآن؟ .……………….… What am I going to do now?
ماذا تفعل به؟ …… What do you do with it?
ما هو أسمك؟ …… What is your name?
ما هو عملك؟ …… What is your job?
ما هو عنوانك؟ …… What is your address?
ما هو رقم هاتفك؟ …… What is your telephone number?أين مكتبك؟ …… Where is your office?

تكوين السؤال فى اللغة الانجليزية مع ترجمة لأدوات الإستفهام

أين تقيم؟ …… Where are you staying?
من أين أنت؟ …… Where are you from?
أين مركز الشرطة؟ …… Where is the police station?
من هو ذلك الرجل؟ …… Who is that man?
من هي تلك المرأة؟ …… Who is that lady?
لـم لا؟ …… Why not?
كيف حالك؟ …… How are you?
كـم عمرك؟ …… How old are you?
هل تتكلم الإنجليزية؟ …… Do you speak English?
هل تفهمني؟ …… Do you understand me?
هل تستطيع مساعدتي؟ …… Can you help me?
هل تستطيع التحدث ببطء أكثر؟ …… Could you speak more slowly?
هل تقدم لي خدمة من فضلك؟ …… Could you please do me a favorخطوات تكوين السؤال بالانجليزية مع ترجمة لادوات الاستفهام

 

بعض المواقف بالعربى وترجمتها للانجليزية

أشكرك ……… Thank you
من فضلك ……… Please
أعذرني ……… Excuse me
حسناً ……… Okay ( ok )
أهلا بك ……… You’re welcome
آسف ……… I am sorry
لا عليك ……… Never mind
هذا صحيح ……… That’s right
ربـما ……… Perhaps
أستميحك عذراً ……… I beg your pardon
آمل ذلك ……… I hope so
بالطبع ……… Ofcourse
بالتأكيد ……… Sure
حـالاً ……… Right now
على العموم ……… In general
على الأقل ……… At least
إطلاقاً ……… Not at all
قليلاً ……… A little bit
أخيراً ……… At last
لا مشكلة ……… No problem
كم هذا مدهش! ……… How exciting
أعتقد ذلك ……… I think so
أتمنى لك وقتاً سعيداً ……… Have a good time

تكوين السؤال

إلى اللقاء ……… So long
حظاً سعيدا ……… Good luck
ما أجمل هذا اليوم! … What a lovely day
ما أردأ هذا الطقس! … What awful weather
أليس بارداً اليوم؟ … Isn’t it cold today
أليس حاراً اليوم؟ … Isn’t it hot today
هل هو دافئ كالعادة؟ … Is it usually as warm as this
أتظن أن غداً سيكون مشمساً؟ … Do you think it will be sunny tomorrow
إنه غائم ، أليس كذلك؟ … It is very foggy , isn’t it
إنها تمطر … It’s raining
اريد أن اطلب منك شيئاً : Iwant to ask some thing from you
انا عطشان :I am thirsty
انا جائع :I am hungry
اريد كاس ماء :Iwant a glass of water
اريد ان اكل :Iwant to eat
انا نعسان :Iam sleepy
اريد ان انام :I want to sleep
اريد أن اذهب الى الفندق :I want to go hotel
اريد أن اعود الى البيت :I want to go back home

تكوين السؤال فى اللغة الانجليزية مع ترجمة لأدوات الإستفهام

مواقف اخرى

(1) صباح الخير good morning
(2) مساء الخير(لبعد الظهر- العصر)   good afternoon
(3) مساء الخيرgood evening
(4) تصبح عبى خير good night
(5) مع السلامه   good bye
(6) الى اللقاء   see you later
(7) رحلة سعيده)   have a nice trip
(8) تشرفنا   I’m pleased to meet you
(9) كيف حالك  How are you?
(10) بخير ,شكرا   very well , thank you
(11) ما اسم هذا؟   what do you call this
(12) ما اسم ذلك؟ )  what do you call that
(13) ما معنى هذا؟   what does this mean
(14) ما معنى ذلك؟ what does that mean
(15) هل تتكلم العربيه؟)  do you speak Arabic
(16) هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟
Is there anyone here speak Arabic?(17) انا لا اجيد الانجليزيه
I do not speak English(18) اني فاهم   I understand
(19 ) اني لست فاهم  I don’t understand
(20) اعد من فضلك)   Please repeat that
(21) من فضلك تكلم على مهلك

تكوين السؤال

Please speak easy(22) من فضلك ساعدني  can you help me , please
(23) من فضلك اعطها لي)   Give it to me please
(24) من فضلك احضرها لى  bring it to me please
(25) اني جوعان   I’m hungry
(26) اني عطشان  I’m thirsty
(27) اني متعب  I’m tired
(28) اني تائه I’m lost
(29) انه امر هام it’s important
(30) انه امر عاجل it’s urgent
(31) بسرعه!    hurry up
(32) لا اعرف بعد    I don’t know yet
(33) انا مار من هنا  I’m just passing through
(34) انها هديه   it’s a gift
(35 هل يجب ان ادفع عن هذا Must I pay on this
(36) كم؟  how much
(37) اين ادفع؟   where do I pay?

(38) اين يقع الفندق؟  where is the hotel lpcated ?
39- كم الثمن لكل ميل؟  what’s the charge per mile?
40-  كم التأمين؟)   what’s the deposite?
41- هذه رخصتي   here is my Driving licence

تكوين السؤال

42-  اين اجد تاكسي؟   where can I get a taxi?
43- اطلب لى تاكسي من فضلك.) Please get me a taxi.
44- قف هنا من فضلك.  stop here , please.
45-  عندي حجز   I have a reservation
46- لقد كتبت لكم الشهر الماضي   I wrote to you last month.
47- هذا تأكيد الحجز   Here is the confirmation.
48- غرفه لشخص   a single room
49- غرفه لشخصين  a double room
50- تطل على البحر   facing the sea.
51-  تطل على الحديقه facing the Gardens
52- يجب ان تكون هادئه It must be quiet
53-  هل يوجد تخفيض للاطفال؟  is there any reduction for children
54-  هل تحاسب على الطفل؟  Do you charge for the baby.55- انها غاليه جدا.  it’s too expensive
56- لا , انها لا تعجبني No,I don’t like it

57-.ما رقم غرفتي.what’s my room number
58- اين يمكنني ترك سيارتي؟ Where can I leave my car
59- لحظه واحده  just a minute
60-  سأرحل مبكرا إذا   I’m leaving early61- يجب ان ارحل فورا    I must leave at once
62-  اننا في غايه الاستعجال We’re in a great hurry.
63- ماذا تحب ان تتناول    what would you Like?
64- ماذا تريد ان تشرب؟   what would you like to Drink?
65-  احتفظ بالباقي    keep the change
66- هذا ليس ما طلبته That’s not what I ordered
67- هل يمكنني تغيير هذا؟        ؟May I change this
68- هذا ليس نظيفا    this isn’t clean
69-  مسلوق  boiled
70-  مشوي    grilled