شرح مفصل الفرق بين have و have got

هنقدم شرح مفصل الفرق بين have و have got ، اللى كتير بيحدث خلط بينهما، مع أمثلة مترجمة لزيادة الفهم.

تعلم أيضًا: شرح الفرق بين a و an و the بالتفصيل

شرح مفصل الفرق بين have و have got

بداية نذكركم ب have

نستخدم has / have (بدون got) بمعنى “يملك”، إذا كان المفعول به جزءًا من الفاعل:

• A camel has four legs — الجمل لديه 4 أرجل.

• I have ten fingers — أنا لدي 10 أصابع.

• The poor woman has five children — المرأة الفقيرة لديها 5 أطفال.

   – في المثال الأول: الأرجل جزء من الجمل.
   – في المثال الثاني: الأصابع جزء مني.
   – في المثال الثالث: الأطفال يُعتبرون جزءًا من المرأة.

ونستخدم has got / have got إذا كان المفعول به شيئًا أو أشياء تخص الفاعل وليست جزءًا منه:

• All the pupils have got pencils — جميع الطلاب لديهم أقلام رصاص.

• The doctor has got a new car — الدكتور لديه سيارة جديدة.

• Ali and his brother have got new shoes — علي وأخوه لديهما أحذية جديدة.

   – في المثال الأول: الأقلام تخص التلاميذ وليست جزءًا منهم.
   – في المثال الثاني: السيارة تخص الطبيب.
   – في المثال الثالث: الأحذية تخص علي وأخيه.

شرح الفرق باختصار:

• have / has: تُستخدم لما يملكه الشخص أو الكائن كجزء منه (أعضاء الجسم، الأولاد…).

• have got / has got: تُستخدم عادةً للتعبير عن ممتلكات أو أشياء تخص الشخص، وليست جزءًا منه.

👉 لا توجد “قاعدة صارمة”، لكن الأكثر شيوعًا أن نقول have got / has got عند الحديث عن ممتلكات خارجية (سيارة، منزل، أقلام…).

في السؤال والنفي

– Have (في السؤال والنفي)

• مع I / we / you / they نستخدم do.
• مع he / she / it نستخدم does.

أمثلة:

• ? Do you have a car — هل لديك سيارة؟
• No, I do not have a car — لا، ليس لدي سيارة.
• ? Does she have a bag — هل لديها حقيبة؟
• No, she does not have a bag — لا، ليست لديها حقيبة.

– Have got (في السؤال والنفي)

• نستخدم haven’t got مع (I / we / you / they).
• نستخدم hasn’t got مع (he / she / it).

أمثلة:

• ? Have you got a car — هل لديك سيارة؟
• No, I haven’t got a car — لا، ليس لدي سيارة.
• ? Has she got a bag — هل لديها حقيبة؟
• No, she hasn’t got a bag — لا، ليست لديها حقيبة.

– الفرق الأساسي:

• في have نحتاج نستخدم do/does في السؤال و don’t/doesn’t في النفي.

• في have got نستخدم مباشرة have/has مع got بدون do/does.

 

أمثلة مع المعاني المختلفة للفعل have:

(1) يملك / عنده

• She has a private car — لديها سيارة خاصة.

• He has a lot of money — عنده كثير من المال.

• I have a lot of work to do — عندي عمل كثير لابد من إنجازه.

(2) يعاني من

• I have a headache — أعاني من صداع.

• She had a toothache — كانت تعاني من ألم في الأسنان.

• Do you have any pain on this side? — هل تعاني من أي ألم في هذا الجانب؟

(3) يواجه

• I have some difficulty in doing this — أواجه صعوبة في عمل ذلك.

• Had you any difficulty in finding our house? — هل واجهت أي صعوبة في الوصول إلى منزلنا؟

• Have you any trouble? — هل تواجه أي مشكلة؟

(4) يتناول (طعام / شراب)

• He has his breakfast at seven — إنه يتناول إفطاره في السابعة.

• Will you have dinner with me? — هل تتناول العشاء معي؟

• Have some coffee — تناول بعض القهوة.

(5) يأخذ

• I have already had an apple — أخذت بالفعل تفاحة.

• Have a banana — خذ موزة.

• Have one of these apples — خذ واحدة من هذه التفاحات.

(6) يستمتع

• We had a good time at the party — استمتعنا بوقت جميل في الحفلة.

• Have a pleasant time — أرجو لك وقتًا ممتعًا.

• You had such a good time — لقد قضيت وقتًا ممتعًا للغاية.

(7) يستلم / يتلقى

• She had a letter from her friend — لقد تلقت خطابًا من صديقتها.

• How often do you have letters from your sister? — كم عدد المرات التي تتلقين فيها خطابات من أختك؟

(8) يحصل على

• Have you got my message? — هل وصلتك رسالتي؟

• She had got everything — لقد حصلت على كل شيء.

• I haven’t got it — لم أحصل عليه.